-
1 subject-matter
n1. тема, зміст (договору, суперечки тощо)2. тема, зміст (доповіді тощо); основні положення3. юр. предмет (договору)- controversial subject-matter дискусійний предмет (договору, спору тощо)- subject-matter of the resolution основні положення резолюції -
2 arbitrality
підсудність арбітражному суду (справи, спору тощо) -
3 determination
вирішення; рішення, вирок; встановлення, визначення; припинення ( спору тощо); підрахунок; окрема постанова (ухвала) ( суду)determination of the cause of a sudden death — = determination of the cause of a unexpected death визначення причини раптової смерті
- determination of a contractdetermination of the cause of a unexpected death — = determination of the cause of a sudden death
- determination of adverse claim
- determination of foreign law
- determination of guilt
- determination of income
- determination of indigence
- determination of indigency
- determination of jurisdiction
- determination of law
- determination of loss
- determination of nullity
- determination of proceeding
- determination of proceedings
- determination of profit
- determination of punishment
- determination of trust -
4 final resolution
-
5 settle an offence out of court
= settle an offense out of court здійснювати позасудове врегулювання ( спору тощо); припиняти справу без судового розглядуEnglish-Ukrainian law dictionary > settle an offence out of court
-
6 subject-matter
предмет (угоди, спору тощо) -
7 submitting
подання на вирішення ( або розгляд) ( спору тощо) -
8 voluntary settlement
мирова угода, добровільне врегулювання ( спору тощо) -
9 raise
[reɪz] 1. v1) підніма́тиto raise one's glass to smb.'s health — пи́ти за чиє́сь здоро́в'я
2) ста́вити, пору́шувати ( питання)3) спору́джувати ( будинок тощо)5) гірн. добува́ти6) вихо́вувати; виро́щувати7) підви́щувати (у званні, на посаді)8) мат. підно́сити до сте́пеня9) виклика́ти (сміх, сумнів, тривогу)10) збира́ти ( податки тощо)11) текст. ворсува́ти, начі́сувати12) підніма́тися ( на захист)13) заспіва́ти, розпоча́ти ( пісню); закрича́ти14) розм. знайти́, розшука́ти ( потрібну людину тощо)15) зніма́ти (прорива́ти) блока́ду••2. nto raise a check амер. — підроби́ти чек
1) карт. збі́льшення ста́вки2) (особл. амер.) збі́льшення ( зарплатні)3) підйо́м4) підви́щення; підняття́; збі́льшення -
10 sequester
1) конфіскація; накладання арешту; секвестр; депозитарій предмета спору2) депонувати предмет спору у третьої особи; накладати арешт ( на майно тощо); конфіскувати; секвеструвати; відмовлятися від майна покійного (померлого) чоловіка -
11 adjudication
встановлення ( у судовому порядку), вирішення справ(и), розгляд спору ( в суді); винесення судового рішення, визнання у судовому порядку; судова постанова, винесення вироку, винесення арбітражного рішення; рішення (суду, арбітражу тощо), засудження ( судом), вирок ( суду); оголошення ( у судовому порядку)- adjudication of accusations
- adjudication of case
- adjudication of claim
- adjudication of dispute
- adjudication order
- adjudication record -
12 contestation
спростування, заперечення, заперечування, оспорювання ( вимоги тощо); спірне питання, предмет судового спору; боротьба -
13 work
[wɜːk] 1. n1) робо́та; труд; спра́ва, ді́ло; заня́ттяat work — в ді́ї
out of work — безробі́тний
2) твір, пра́цяwork of art — твір мисте́цтва
3) ді́я, вчи́нокdirty work — пі́длий вчи́нок
4) pl грома́дські робо́ти (тж. public works)5) pl механі́зм (особл. годинника)there is something wrong with the works — механі́зм розла́днаний
6) обробля́ння7) pl будіве́льні робо́ти; техні́чні спору́ди8) pl військ. укрі́плення9) pl бібл. дія́ння10) рукоді́лля; вишива́ння11) броді́ння12) фіз. робо́таunit of work — одини́ця робо́ти
13) attr. робо́чий2. v ( у деяких значеннях past і p. p. wrought)work horse — робо́чий кінь
1) працюва́ти, труди́тися2) приму́шувати працюва́тиshe works her servants too hard — вона́ зо́всім заганя́ла прислу́гу
3) ді́яти, бу́ти в ді́ї4) надава́ти ді́ї (ру́ху); керува́ти ( машиною тощо)the machinery is worked by electricity — маши́ни приво́дяться в рух еле́ктрикою
5) ру́хатися, воруши́тисяhis mouth worked — у ньо́го тремті́ли гу́би
6) проклада́ти шляхto work one's way — проклада́ти собі́ шлях
7) (past і p. p. звич. wrought) обробля́ти, розробля́ти ( родовище)8) (past і p. p. тж. wrought) спричиня́ти, виклика́ти, справля́ти вплив9) відпрацьо́вувати10) займа́тися рукоді́ллям; ши́ти; вишива́ти; плести́11) розм. домага́тися обма́нним шля́хо́м•- work on- work out
- work over
- work up
- work upon••to work one's will upon smb. — зму́сити кого́сь роби́ти по-сво́єму
to work it sl. — досягти́ мети́
Перевод: с английского на украинский
с украинского на английский- С украинского на:
- Английский
- С английского на:
- Украинский